1
00:00:22,143 --> 00:00:23,404
Det vil ikke fungere, Ashley.

2
00:00:23,447 --> 00:00:24,925
Jeg vil ha min gave.

3
00:00:24,969 --> 00:00:26,838
Du har bursdag i morgen.

4
00:00:27,838 --> 00:00:31,447
Jeg vil ha Barella nå.

5
00:00:41,925 --> 00:00:45,447
Der Barella, du er
nesten like pen som meg.

6
00:00:52,143 --> 00:00:54,360
Du forlot Todd bak sofaen.

7
00:00:54,882 --> 00:00:56,795
Du er spesiell.

8
00:00:56,838 --> 00:00:59,491
Jeg liker ham ikke lenger.

9
00:00:59,533 --> 00:01:01,099
Det er ingen måte å behandle den gamle på
bjørn.

10
00:01:03,099 --> 00:01:04,664
La meg være i fred!

11
00:01:11,186 --> 00:01:12,882
Barella vil ha drømmehuset sitt.

12
00:01:12,925 --> 00:01:14,012
Jeg så deg pakke den inn.

13
00:02:07,491 --> 00:02:09,491
Du er spesiell.

14
00:02:20,707 --> 00:02:22,664
Du er spesiell.

15
00:02:24,882 --> 00:02:25,882
Spesiell.

16
00:02:55,447 --> 00:02:57,664
Todd prøvde å få tak i meg, mamma.

17
00:02:57,707 --> 00:03:00,056
Hva har jeg fortalt deg
om å komme seg ut av sengen.

18
00:03:00,099 --> 00:03:01,317
Men, mamma, Todd.

19
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Todd hva?

20
00:03:03,491 --> 00:03:05,447
Nei, mamma, ikke gjør det.

21
00:03:06,882 --> 00:03:08,577
La ham være i fred.

22
00:03:08,620 --> 00:03:10,925
Skrik igjen, så får du en
smell.

23
00:03:10,969 --> 00:03:12,707
Slå av lyset nå.

24
00:03:12,751 --> 00:03:14,620
Kan jeg la lyset stå på,
vær så snill?

25
00:03:14,664 --> 00:03:17,360
Ikke et pip til, jeg mener det.

26
00:03:25,056 --> 00:03:27,317
Spesiell.

27
00:04:18,751 --> 00:04:19,795
Spesiell!

28
00:04:22,404 --> 00:04:24,317
Jeg sa, hold kjeft!

29
00:04:25,317 --> 00:04:29,099
Hvis du vil ha ham så inderlig, så gjør det
ham.

30
00:04:29,143 --> 00:04:30,707
Nei, mamma!

31
00:04:30,751 --> 00:04:32,795
Ikke et annet ord.

32
00:04:40,664 --> 00:04:42,969
Du er spesiell.

33
00:04:47,273 --> 00:04:50,707
Spesiell, spesiell,
spesiell, spesiell, spesiell.

34
00:05:03,882 --> 00:05:06,012
Fanget deg, din lille dritt.

35
00:05:17,707 --> 00:05:20,012
Du er spesiell.

36
00:05:42,012 --> 00:05:44,186
Jeg var aldri en av de heldige
barn,

37
00:05:44,230 --> 00:05:46,273
de som er innelåst i en
skap under trappa,

38
00:05:46,317 --> 00:05:48,838
sigaretter stupte ut
på dem i mørket.

39
00:05:48,882 --> 00:05:51,447
Nå vet jeg at det ikke virker
veldig heldig.

40
00:05:51,491 --> 00:05:54,360
Men de barna, de hadde ingenting
å tape.

41
00:05:54,404 --> 00:05:57,230
Ingen lykkelig familie, ingen leker og
spill.

42
00:05:57,273 --> 00:06:00,056
Det gjorde de absolutt ikke
ha en bjørn som Benny.

43
00:06:03,795 --> 00:06:06,273
Historien min begynner når jeg snudde meg
35,

44
00:06:06,317 --> 00:06:08,491
året Toy Box solgte rekord
enheter

45
00:06:08,533 --> 00:06:10,838
av toppmoderne Rosko.

46
00:06:10,882 --> 00:06:12,969
Skaperen laget designeren av
år.

47
00:06:13,751 --> 00:06:15,012
Men det var ikke mine heller.

48
00:06:15,056 --> 00:06:18,882
Innleder en ny æra i Toy
Box sin fremtid,

49
00:06:18,925 --> 00:06:20,838
gi det opp for Richard.

50
00:06:21,707 --> 00:06:23,969
Det er min konkurranse
for kreativ leder,

51
00:06:24,012 --> 00:06:26,620
brun-nese Ron, min
sjef, som har en stamming,

52
00:06:26,664 --> 00:06:28,230
men bare på F-ord.

53
00:06:28,273 --> 00:06:30,447
Disse falskene later som de liker ham,

54
00:06:30,491 --> 00:06:33,056
men vi vet alle at han er en galaktiker
tit.

55
00:06:33,099 --> 00:06:35,099
Det er faktisk Reshard.

56
00:06:36,882 --> 00:06:37,925
Reshard.

57
00:06:39,186 --> 00:06:40,186
Tit.

58
00:06:45,230 --> 00:06:46,795
Dypt under jorden.

59
00:06:48,882 --> 00:06:50,707
En ny type maskin.

60
00:06:51,533 --> 00:06:53,099
Kompromissløs.

61
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
Ødeleggende.

62
00:06:59,577 --> 00:07:00,577
Disco.

63
00:07:02,664 --> 00:07:04,838
Dansende disco AIDS.

64
00:07:05,577 --> 00:07:07,186
Hjelpemidler.

65
00:07:07,230 --> 00:07:09,577
Ja, ok, det er leketøyet mitt,

66
00:07:09,620 --> 00:07:11,099
men i rettferdighet.

67
00:07:11,143 --> 00:07:13,273
Det er ment å si RAID,

68
00:07:13,317 --> 00:07:17,925
Robot kunstig intelligent
Disco system.

69
00:07:20,273 --> 00:07:22,143
Nå lurer jeg på at vi alle lurer på

70
00:07:23,186 --> 00:07:25,404
som ønsker å gi sine
barn AIDS til jul?

71
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
Jeg hadde en date

72
00:07:29,664 --> 00:07:32,186
med den forbløffende intetsigende Tara.

73
00:07:32,230 --> 00:07:33,795
Bare vent, jenter.

74
00:07:59,360 --> 00:08:00,925
Hold kjeft!

75
00:08:01,404 --> 00:08:02,925
Babes, hvem var det?

76
00:08:02,969 --> 00:08:04,099
Beklager, mamma.

77
00:08:04,751 --> 00:08:07,360
Du bor med din
jævla foreldre, babes.

78
00:08:07,404 --> 00:08:08,751
Ah, jeg glemmer å nevne,

79
00:08:08,795 --> 00:08:11,404
Jeg lever fortsatt med min jævla
foreldre.

80
00:08:12,491 --> 00:08:14,447
Åpne kortet ditt, det er morsomt.

81
00:08:14,491 --> 00:08:15,707
Du lo av ET.

82
00:08:15,751 --> 00:08:17,143
Vel, bare slutten.

83
00:08:17,186 --> 00:08:18,317
Jeg vil ikke ha et stort antall

84
00:08:18,360 --> 00:08:20,186
minner meg om hvor gammel jeg er.

85
00:08:20,230 --> 00:08:22,664
Aww. Ta en kopp, kjære.

86
00:08:22,707 --> 00:08:24,143
40? Jeg er bare 35.

87
00:08:24,186 --> 00:08:26,056
Og nå føler du deg bedre
det.

88
00:08:26,099 --> 00:08:28,099
Oi, hvordan vil du bli satt

89
00:08:28,143 --> 00:08:30,186
på spinn med fars skrensmerker?

90
00:08:30,230 --> 00:08:31,491
Benny elsker deg.

91
00:08:31,533 --> 00:08:33,317
Hvorfor hjelper du meg ikke
sette opp hylla i dag?

92
00:08:33,360 --> 00:08:34,751
Fordi det ikke er bursdagen din.

93
00:08:34,795 --> 00:08:36,162
Du må lære deg dette
ting

94
00:08:36,186 --> 00:08:37,293
hvis du får din egen
sted.

95
00:08:37,317 --> 00:08:38,577
Hvem sa noe om det?

96
00:08:38,620 --> 00:08:39,838
Å jeg tenkte på å få

97
00:08:39,882 --> 00:08:43,186
mitt eneste sted, men kake?

98
00:08:43,533 --> 00:08:44,751
Hvert år, mamma og pappa

99
00:08:44,795 --> 00:08:47,533
ville planlegge en spesiell
bursdag overraskelsesfest,

100
00:08:47,577 --> 00:08:49,838
som når du er 35,

101
00:08:49,882 --> 00:08:51,795
er ikke mye av en overraskelse
lenger.

102
00:09:16,143 --> 00:09:17,795
Åhhhh.

103
00:09:18,273 --> 00:09:19,620
Mamma, kan jeg få en?

104
00:09:22,099 --> 00:09:23,099
Mamma?

105
00:09:25,404 --> 00:09:26,404
Pappa?

106
00:09:27,230 --> 00:09:28,230
Mamma?

107
00:09:32,491 --> 00:09:34,447
Mamma si noe.

108
00:09:42,664 --> 00:09:44,577
Min 35-årsdag,

109
00:09:44,620 --> 00:09:47,620
dagen jeg endelig fikk min egen
sted.

110
00:09:58,186 --> 00:09:59,186
Jack.

111
00:10:00,143 --> 00:10:02,447
Selskapet
ønsker utlegg på lånet,

112
00:10:02,491 --> 00:10:03,969
ta tilbake huset ditt.

113
00:10:05,317 --> 00:10:07,186
Nei det kan du ikke, jeg kommer på toppen
dette.

114
00:10:07,230 --> 00:10:10,620
Ah, ah, jeg klarte å snakke
dem ut av det, bare.

115
00:10:11,577 --> 00:10:14,230
Jeg har overbevist dem om det
restrukturere lånet,

116
00:10:14,273 --> 00:10:16,012
til mindre betalinger.

117
00:10:16,056 --> 00:10:17,056
God.

118
00:10:21,099 --> 00:10:22,814
Dette sier at jeg skal betale tilbake tre
ganger så mye.

119
00:10:22,838 --> 00:10:23,838
Fire.

120
00:10:25,230 --> 00:10:26,360
Du burde takke meg.

121
00:10:26,404 --> 00:10:27,882
Annonsene dine sier
de beste prisene i byen.

122
00:10:27,925 --> 00:10:28,925
Å de er.

123
00:10:29,273 --> 00:10:30,491
Bare ikke denne byen.

124
00:10:31,664 --> 00:10:32,838
Jeg trenger bare tid.

125
00:10:32,882 --> 00:10:33,751
Den kampanjen-

126
00:10:33,795 --> 00:10:35,230
Har ingenting med lånet å gjøre.

127
00:10:37,925 --> 00:10:40,882
Hør, hvis jeg var deg, ville jeg gjort det

128
00:10:40,925 --> 00:10:42,969
selge huset, problemet løst.

129
00:10:44,491 --> 00:10:45,620
Dette er mitt hjem.

130
00:10:46,491 --> 00:10:47,925
Ikke hvis du ikke signerer.

131
00:10:56,882 --> 00:10:59,012
Det er min favoritt
penn, hvis du ikke har noe imot det.

132
00:11:11,838 --> 00:11:12,838
Avskum.

133
00:11:16,317 --> 00:11:18,577
Utmerket, nå må jeg det
informere deg

134
00:11:18,620 --> 00:11:20,771
at hvis vi ikke mottar
betaling innen slutten av uken,

135
00:11:20,795 --> 00:11:23,404
selskapet må starte
gjentakelsesprosedyren.

136
00:11:26,143 --> 00:11:26,969
Kjeks.

137
00:11:27,012 --> 00:11:29,925
Å ja, ikke bry deg om jeg gjør det.

138
00:12:04,969 --> 00:12:06,925
Jeg skulle ønske jeg kunne legge inn timene.

139
00:12:08,143 --> 00:12:12,620
Men med en familie er det bare ikke det
mulig.

140
00:12:12,664 --> 00:12:13,838
Så hvorfor er du her?

141
00:12:14,491 --> 00:12:15,925
Fortalte kona at jeg jobbet
sent.

142
00:12:15,969 --> 00:12:17,186
Jobber sent.

143
00:12:17,230 --> 00:12:20,056
Men egentlig er jeg av
til Prince-konserten.

144
00:12:20,447 --> 00:12:21,447
Faen av.

145
00:12:21,707 --> 00:12:23,099
Nei, virkelig, Prince er tilbake.

146
00:12:23,491 --> 00:12:25,491
Nei, virkelig, helvete, jeg er det
arbeider.

147
00:12:25,533 --> 00:12:26,751
Jeg feirer.

148
00:12:27,186 --> 00:12:28,620
Kom igjen, la oss begrave
stridsøksen.

149
00:12:28,664 --> 00:12:30,969
Ingen kommer til å bli forfremmet,
ved å være bortkastet Richard.

150
00:12:31,012 --> 00:12:33,143
Gud jeg hater folk som
uttal det Richard.

151
00:12:33,186 --> 00:12:34,317
Du er ikke engang fransk.

152
00:12:34,360 --> 00:12:37,664
Så ingen ringer Ralph Feinnes,
Ralf.

153
00:12:38,317 --> 00:12:39,360
Fordi han er walisisk.

154
00:12:40,056 --> 00:12:41,317
Gud, jeg ville hate å være walisisk.

155
00:12:41,577 --> 00:12:43,664
Bare gå, jeg må få dette
ferdig.

156
00:12:43,707 --> 00:12:45,925
Det er mange som sier
du er allerede ferdig.

157
00:12:46,491 --> 00:12:47,491
Hvem sier det?

158
00:12:48,056 --> 00:12:49,056
Mennesker.

159
00:12:50,099 --> 00:12:51,099
Mange av dem.

160
00:12:51,317 --> 00:12:52,317
Jack?

161
00:12:52,795 --> 00:12:55,882
Jeg antar at du lurer
hvorfor er Ron her så sent?

162
00:12:56,533 --> 00:12:58,707
Han er her for å fortelle deg det gode
nyheter.

163
00:12:59,143 --> 00:13:00,143
Gode ​​nyheter.

164
00:13:00,447 --> 00:13:01,707
Om kampanjen.

165
00:13:02,447 --> 00:13:03,447
Ingen?

166
00:13:04,882 --> 00:13:07,360
Om kampanjen.

167
00:13:10,404 --> 00:13:11,404
Jack.

168
00:13:25,969 --> 00:13:26,969
Jack?

169
00:14:00,838 --> 00:14:02,143
Edelt!

170
00:14:10,056 --> 00:14:11,056
Jack!

171
00:14:14,491 --> 00:14:15,491
Sweetums.

172
00:14:16,360 --> 00:14:17,620
Kom til pappa.

173
00:14:19,620 --> 00:14:21,056
Hvem er en god gutt?

174
00:14:21,707 --> 00:14:23,664
Jack?

175
00:14:24,664 --> 00:14:25,664
Kom igjen!

176
00:14:26,056 --> 00:14:27,795
Hvem er en god hund?

177
00:14:29,230 --> 00:14:30,491
Dører som åpnes.

178
00:14:32,186 --> 00:14:33,273
Jesus!

179
00:14:33,317 --> 00:14:34,317
Prins faktisk.

180
00:14:35,186 --> 00:14:36,186
Men nær nok.

181
00:14:57,056 --> 00:14:58,707
Her er greia.

182
00:14:58,751 --> 00:15:00,186
Jeg lar deg gå.

183
00:15:00,230 --> 00:15:01,143
Hva?

184
00:15:01,186 --> 00:15:02,707
Jeg kan ikke sende reklamen min
direktør

185
00:15:02,751 --> 00:15:05,404
til New York i en Goonies
T-skjorte.

186
00:15:06,577 --> 00:15:09,056
Jeg har ingen Goonies
T-skjorte, jeg har en Gremlins.

187
00:15:09,099 --> 00:15:11,143
Jeg bryr meg ikke om det
Goonies.

188
00:15:11,186 --> 00:15:12,838
Ikke jeg heller, du beholder
foregår om dem.

189
00:15:12,882 --> 00:15:14,360
Eller Gremlins!

190
00:15:14,707 --> 00:15:17,533
Unge mennesker i dag
spiller ikke Simon Says

191
00:15:17,577 --> 00:15:20,056
i f-f-f-jævla fingerløs
f-f-f-jævla hansker

192
00:15:20,099 --> 00:15:22,969
og skulderputer, det er alt
smarttelefoner

193
00:15:23,012 --> 00:15:24,404
og blå filmspillere.

194
00:15:24,447 --> 00:15:26,099
Blu-Ray, sir, se, designene mine...

195
00:15:26,143 --> 00:15:29,056
Du har ikke utviklet deg.

196
00:15:29,099 --> 00:15:31,533
Richard er edgy, står opp for
seg selv.

197
00:15:31,577 --> 00:15:34,099
Ok, jeg vil ikke stå
her...

198
00:15:34,143 --> 00:15:35,186
Sitt.

199
00:15:36,317 --> 00:15:38,664
Det er bare forretninger, beklager.

200
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
Vær så snill, sir.

201
00:15:43,491 --> 00:15:46,056
Det er et juniordesign
stilling,

202
00:15:46,795 --> 00:15:48,491
to tredjedeler av lønnen din.

203
00:15:50,186 --> 00:15:51,186
Det beste jeg kan gjøre.

204
00:15:51,447 --> 00:15:54,273
Sir, jeg har ikke råd til lønnskutt.

205
00:15:57,577 --> 00:15:59,491
Jeg tilbyr å hjelpe.

206
00:16:00,360 --> 00:16:03,099
Vil du ha min hjelp eller ikke?

207
00:16:06,317 --> 00:16:07,317
Ja sir.

208
00:16:08,317 --> 00:16:09,577
Flott, velkommen til teamet.

209
00:16:09,620 --> 00:16:11,162
Du er på prøvetid, så
Jeg vil ha noe friskt

210
00:16:11,186 --> 00:16:14,317
innen fredag, ellers er du ute igjen.

211
00:16:15,186 --> 00:16:17,012
Å, og smil.

212
00:16:18,143 --> 00:16:20,577
Du ser alltid så blodig ut
elendig,

213
00:16:20,620 --> 00:16:22,795
trasker rundt som noen
døde.

214
00:16:24,230 --> 00:16:24,925
Sir?

215
00:16:24,969 --> 00:16:26,795
Jeg har nettopp gitt deg en jobb.

216
00:16:27,056 --> 00:16:28,969
Gi meg et smil.

217
00:16:29,230 --> 00:16:30,273
Kom igjen!

218
00:16:32,882 --> 00:16:34,143
God gutt.

219
00:16:46,664 --> 00:16:49,012
Er du en taper eller en vinner?

220
00:16:49,056 --> 00:16:51,838
Hvis du kjøpte denne tapen, er du det
en taper.

221
00:16:51,882 --> 00:16:54,447
Se deg i speilet og fortell
deg selv.

222
00:16:54,491 --> 00:16:55,969
Du er en jævla vinner.

223
00:16:57,969 --> 00:17:00,751
Ja, jeg er i området
med en kjøper på mandag.

224
00:17:00,795 --> 00:17:04,056
Skal kunne svinge til da.

225
00:17:04,795 --> 00:17:05,795
Det er ganske stort, ikke sant?

226
00:17:07,620 --> 00:17:08,751
Må bli ganske ensom.

227
00:17:08,795 --> 00:17:11,012
Det er mer et familiehjem.

228
00:17:23,404 --> 00:17:26,838
Ikke frykt endring, omfavn den.

229
00:17:26,882 --> 00:17:29,664
Ta din mislykkede,
patetisk liv og bin det.

230
00:17:29,707 --> 00:17:31,620
Bli noen større.

231
00:17:32,143 --> 00:17:35,056
Frekk, vi finner en ny til deg
hjem.

232
00:17:35,360 --> 00:17:38,186
En etter en vil du føle det gamle
du løser opp

233
00:17:38,230 --> 00:17:42,056
bort, og etterlater en kompromissløs
vinner i kjølvannet.

234
00:17:53,056 --> 00:17:54,620
Benny elsker deg.

235
00:17:56,186 --> 00:18:00,056
Flere. Weeeee.

236
00:18:01,751 --> 00:18:03,577
God natt, den spesielle gutten min.

237
00:18:20,317 --> 00:18:22,969
Jaaaaaaack.

238
00:18:25,838 --> 00:18:29,795
Jaaaaaaaaaaaaack.

239
00:18:30,056 --> 00:18:32,751
Jaaaaaaack.

240
00:18:39,882 --> 00:18:41,751
Mamma, mamma!

241
00:18:43,925 --> 00:18:44,925
Jack!

242
00:18:46,620 --> 00:18:47,620
Mamma!

243
00:18:50,491 --> 00:18:52,925
La lyset stå på, vær så snill.

244
00:18:52,969 --> 00:18:53,969
Vent der.

245
00:18:54,925 --> 00:18:56,751
Kos Benny.

246
00:18:57,143 --> 00:18:58,186
Ta-da.

247
00:19:00,533 --> 00:19:02,230
Jeg skulle redde ham for deg,

248
00:19:02,273 --> 00:19:04,795
men dette, dette er Benny.

249
00:19:05,404 --> 00:19:06,751
Laget bare for deg.

250
00:19:06,795 --> 00:19:09,577
Med ett oppdrag, å beholde deg
trygt.

251
00:19:09,620 --> 00:19:11,664
Så lenge du har ham ved deg
side,

252
00:19:11,707 --> 00:19:13,491
ingenting kan noen gang skade deg.

253
00:19:13,882 --> 00:19:15,969
Ikke engang demonene i
gangen?

254
00:19:16,012 --> 00:19:17,230
Bortsett fra dem!

255
00:19:19,533 --> 00:19:23,186
Nei, dumt, ikke engang
demoner i gangen.

256
00:19:23,533 --> 00:19:24,838
Benny elsker deg.

257
00:19:24,882 --> 00:19:25,882
Kom igjen, gutt.

258
00:19:27,491 --> 00:19:30,795
Å wow, kos Benny, mer.

259
00:19:30,838 --> 00:19:33,882
Vi vil være venner for alltid og
noensinne.

260
00:19:38,056 --> 00:19:40,012
Benny elsker deg.

261
00:19:45,230 --> 00:19:46,577
Lek med Benny.

262
00:19:50,404 --> 00:19:52,491
Det er på tide å gi slipp på
tidligere.

263
00:19:52,533 --> 00:19:54,056
Weeeeeeee.

264
00:19:55,533 --> 00:19:57,056
Rens deg selv.

265
00:19:59,447 --> 00:20:01,882
Du er ikke definert av
dine tidligere feil.

266
00:20:02,882 --> 00:20:05,491
Men forberedt av dem til å takle
fremtiden.

267
00:20:07,751 --> 00:20:10,925
Livet ditt kan ikke endres før
du gjør.

268
00:21:39,620 --> 00:21:41,056
Lek med Benny.

269
00:23:14,012 --> 00:23:16,533
Trykk på magen min for å få meg til å le.

270
00:23:34,404 --> 00:23:37,056
Trykk på magen min for å lage meeee
laaaaaaugh.

271
00:23:44,925 --> 00:23:46,751
Kos meg.

272
00:23:46,795 --> 00:23:48,099
Lek med Benny.

273
00:24:06,012 --> 00:24:10,099
Cheeeeekyyyyyy.

274
00:24:11,099 --> 00:24:12,838
999, vennligst oppgi nødsituasjonen

275
00:24:12,882 --> 00:24:14,273
tjenesten du trenger.

276
00:24:14,317 --> 00:24:17,404
Å herregud, noen
myrdet alle bamsene mine.

277
00:24:17,447 --> 00:24:18,577
Beklager?

278
00:24:19,795 --> 00:24:22,186
Rolig ned, sir, det er ingen skade
ferdig.

279
00:24:23,012 --> 00:24:24,577
Alle dørene var låst.

280
00:24:24,620 --> 00:24:26,795
Antyder at inntrengeren hadde en
nøkkel.

281
00:24:26,838 --> 00:24:28,925
Det er vanligvis noen du kjenner.

282
00:24:28,969 --> 00:24:30,099
Det er Benny.

283
00:24:30,143 --> 00:24:31,491
Noen sjalu.

284
00:24:31,533 --> 00:24:32,533
Har du en ekskone?

285
00:24:32,577 --> 00:24:33,273
Nei.

286
00:24:33,317 --> 00:24:34,186
Noen som bor hos deg?

287
00:24:34,230 --> 00:24:35,012
Nei.

288
00:24:35,056 --> 00:24:35,838
Pårørende?

289
00:24:35,882 --> 00:24:36,491
Nei.

290
00:24:36,533 --> 00:24:37,012
En kjæreste?

291
00:24:37,056 --> 00:24:37,664
Nei.

292
00:24:37,707 --> 00:24:38,273
Venner?

293
00:24:38,317 --> 00:24:39,186
Et kjæledyr?

294
00:24:39,230 --> 00:24:40,186
Nei. Nei. Ok, det er ingen andre.

295
00:24:40,230 --> 00:24:41,969
Jeg er helt ensom.

296
00:24:42,751 --> 00:24:43,795
God!

297
00:24:43,838 --> 00:24:47,186
Fullstendig. Taper.

298
00:24:47,620 --> 00:24:48,620
Loner!

299
00:24:50,491 --> 00:24:52,707
Ja, selvfølgelig, beklager.

300
00:24:53,012 --> 00:24:54,577
Hva med kjeks?

301
00:24:54,620 --> 00:24:55,664
For DNA?

302
00:24:55,707 --> 00:24:56,882
Nei.

303
00:24:57,838 --> 00:24:58,925
For min te.

304
00:25:04,317 --> 00:25:05,533
vaniljesaus kremer.

305
00:25:06,056 --> 00:25:07,751
Jeg elsker vaniljesaus.

306
00:25:07,795 --> 00:25:08,795
Åhhhhh.

307
00:25:15,795 --> 00:25:19,360
Hvor mange bamser var involvert
i denne massakren da?

308
00:25:19,404 --> 00:25:20,404
Jeg vet ikke.

309
00:25:20,447 --> 00:25:21,838
Alle hodene deres er borte.

310
00:25:21,882 --> 00:25:25,577
De er fortsatt her, bare
må matche dem som sokker.

311
00:25:26,273 --> 00:25:27,751
Får jeg ikke beskyttelse?

312
00:25:29,012 --> 00:25:29,795
Hvor er Benny?

313
00:25:29,838 --> 00:25:30,838
Hvem er Benny?

314
00:25:31,447 --> 00:25:32,447
Bamsen min.

315
00:25:40,273 --> 00:25:42,795
Hva, to megabyte
nivå to cache-minne?

316
00:25:43,491 --> 00:25:45,404
Nei, det er ikke godt nok,
Rupert.

317
00:25:45,447 --> 00:25:46,882
Det er cache-minne.

318
00:25:47,273 --> 00:25:48,273
Si det.

319
00:25:48,404 --> 00:25:49,838
Jeg vil bare gi det litt,

320
00:25:49,882 --> 00:25:51,707
bare en liten je ne sais quoi,
du vet.

321
00:25:54,012 --> 00:25:55,012
Joie de vivre.

322
00:25:55,577 --> 00:25:56,664
Noe bon viveur.

323
00:25:57,491 --> 00:25:58,969
Crème de la crme.

324
00:25:59,012 --> 00:26:00,620
Ok, vet du hva, Bon Voyage.

325
00:26:01,099 --> 00:26:04,186
Hemmeligheten bak prisvinnende
Suksess.

326
00:26:04,925 --> 00:26:05,925
For tapere.

327
00:26:06,882 --> 00:26:08,404
Vel, de gikk tom for Dummies.

328
00:26:08,447 --> 00:26:10,317
Du har latt prislappen være på
dressen din.

329
00:26:12,186 --> 00:26:13,186
Hei, eh.

330
00:26:15,533 --> 00:26:17,969
Du kommer ikke til å vinne
noen priser for dette.

331
00:26:18,491 --> 00:26:20,360
Det er F-fredag.

332
00:26:21,360 --> 00:26:22,404
Ja.

333
00:26:22,447 --> 00:26:24,491
Saken er, sir, jeg har ikke...

334
00:26:24,533 --> 00:26:27,491
Jeg tok med designene hans hjem til
prisspesifikasjoner, så det er min feil.

335
00:26:27,533 --> 00:26:30,012
Har allerede vår nye teknologidame
på den.

336
00:26:30,056 --> 00:26:31,664
Første mandag.

337
00:26:32,404 --> 00:26:34,620
Senior produktingeniør takk.

338
00:26:34,664 --> 00:26:38,099
Hvis du trenger stemmekontroll,
bevegelsessensorer,

339
00:26:38,143 --> 00:26:44,143
nærhetsutløsere, eller til og med
nivå to cache, jeg er din dame.

340
00:26:44,186 --> 00:26:46,577
Vel, jeg er ingen dame.

341
00:26:46,620 --> 00:26:48,969
Du sørger for lekene,
Jeg gir bakenden.

342
00:26:51,577 --> 00:26:52,577
Daggry.

343
00:26:54,925 --> 00:26:59,404
Nå, endelig,
du er på vei til suksess.

344
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Hei, dette er David fra Bay...

345
00:27:03,230 --> 00:27:04,230
Melding slettet.

346
00:27:04,273 --> 00:27:06,491
Hei, dette er David igjen.
Slettet.

347
00:27:06,533 --> 00:27:08,620
Jack, det har vi fortsatt ikke
mottok den første betalingen.

348
00:27:08,664 --> 00:27:09,664
Slettet.

349
00:27:09,707 --> 00:27:11,707
Hei, dette er David igjen.
Slettet.

350
00:27:11,751 --> 00:27:13,620
Kom igjen, Jack.
Slettet.

351
00:27:13,664 --> 00:27:15,143
Jackster.
Slettet.

352
00:27:15,186 --> 00:27:17,447
Jackie, Jackie.
Slettet.

353
00:27:17,925 --> 00:27:19,707
Nå, Jack, dette er din siste...

354
00:27:19,751 --> 00:27:21,056
Slettet.

355
00:28:31,099 --> 00:28:33,012
Lek med meg.

356
00:29:01,664 --> 00:29:02,664
Kom igjen.

357
00:29:05,143 --> 00:29:06,491
Du kan gjøre dette.

358
00:29:31,317 --> 00:29:32,620
Benny elsker deg.

359
00:29:37,882 --> 00:29:38,969
Kos meg.

360
00:29:50,273 --> 00:29:51,969
Ta-da.

361
00:30:15,882 --> 00:30:17,882
Weeeeeee.

362
00:31:59,751 --> 00:32:00,751
Offiserer.

363
00:32:01,099 --> 00:32:02,099
Kan vi komme inn?

364
00:32:02,404 --> 00:32:03,838
Vi forlot kameraet vårt.

365
00:32:05,969 --> 00:32:07,230
Vent der, jeg skal bare få det.

366
00:32:07,273 --> 00:32:09,664
Nei, faktisk har vi det
har noen flere spørsmål

367
00:32:09,707 --> 00:32:12,360
å spørre om innbruddet,
hvis du ikke har noe imot, sir.

368
00:32:12,404 --> 00:32:13,404
Bare la meg endre.

369
00:32:15,795 --> 00:32:16,795
Shit.

370
00:32:20,664 --> 00:32:21,751
Mr Hunt.

371
00:32:25,707 --> 00:32:26,795
Hva gjør han?

372
00:32:29,664 --> 00:32:31,447
Kom igjen, Jack, vi vet at du er med
der.

373
00:32:33,099 --> 00:32:34,707
Hvorfor skulle han stikke av?

374
00:32:34,751 --> 00:32:35,925
Det er en dør der.

375
00:32:35,969 --> 00:32:37,012
La oss gå rundt baksiden.

376
00:32:40,447 --> 00:32:41,620
Han bare lukket døren.

377
00:32:49,795 --> 00:32:52,404
Mr. Hunt, bare, Mr. Hunt, åpne
døren.

378
00:32:55,577 --> 00:32:56,577
Hva er det?

379
00:32:59,969 --> 00:33:01,186
Kom inn.

380
00:33:01,230 --> 00:33:02,751
Å, kom igjen.

381
00:33:15,882 --> 00:33:16,882
Det er nytt.

382
00:33:21,577 --> 00:33:22,620
Jeg liker det.

383
00:33:23,273 --> 00:33:26,491
Moderne kunst, eksploderer fra
grensene til lerretet.

384
00:33:26,533 --> 00:33:28,143
Kjenner du igjen denne mannen?

385
00:33:32,317 --> 00:33:33,317
Det er han

386
00:33:35,230 --> 00:33:36,969
ugjenkjennelig.

387
00:33:37,012 --> 00:33:38,925
Din kontoadministrator på
Bayvista?

388
00:33:38,969 --> 00:33:40,533
Å, jeg kjenner ham igjen.

389
00:33:40,577 --> 00:33:43,969
Jeg trodde bare du mente,
du vet, nylig.

390
00:33:45,838 --> 00:33:47,447
Han ble booket til å besøke deg
i går.

391
00:33:47,491 --> 00:33:48,969
Han er ikke her.

392
00:33:49,012 --> 00:33:50,012
Kanskje han er syk.

393
00:33:50,056 --> 00:33:51,491
Det var våre tanker,

394
00:33:51,533 --> 00:33:54,056
til vi fant bilen hans parkert
ved enden av veien.

395
00:33:55,969 --> 00:33:56,969
Hvor rart.

396
00:33:58,882 --> 00:34:00,012
Kan jeg låne en penn?

397
00:34:00,838 --> 00:34:01,838
Jeg gir den tilbake.

398
00:34:02,230 --> 00:34:04,056
Er jeg under mistanke her?

399
00:34:04,099 --> 00:34:06,882
Vi trodde det kunne være
en forbindelse til innbruddet.

400
00:34:06,925 --> 00:34:07,925
Du har det bra.

401
00:34:08,838 --> 00:34:11,099
Med mindre vi finner liket hans.

402
00:34:25,447 --> 00:34:27,664
Er det noe du vil
fortelle oss?

403
00:34:41,664 --> 00:34:42,925
Nei.

404
00:34:42,969 --> 00:34:45,186
Bare håper han er i orden,
det er alt.

405
00:34:45,230 --> 00:34:46,533
Det er nok ingenting.

406
00:34:50,012 --> 00:34:51,012
Vent på.

407
00:34:53,491 --> 00:34:54,751
Det er ikke det samme.

408
00:34:56,360 --> 00:34:58,273
Uten vaniljesaus.

409
00:34:59,533 --> 00:35:02,186
Hvilket skap er det nå?

410
00:35:06,838 --> 00:35:09,230
Nei, ingen kjeks.

411
00:35:09,838 --> 00:35:10,838
Virkelig?

412
00:35:16,099 --> 00:35:18,664
De var uansett billige.

413
00:35:18,969 --> 00:35:20,707
La det være, Sarge.

414
00:35:20,751 --> 00:35:22,230
Det er ikke verdt det.

415
00:35:27,012 --> 00:35:29,360
Å, fant du bjørnen din da?

416
00:35:41,795 --> 00:35:42,969
Herregud.

417
00:35:51,404 --> 00:35:53,577
Benny elsker deg.

418
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
Faen!

419
00:36:02,230 --> 00:36:03,230
Benny?

420
00:36:20,707 --> 00:36:22,751
Jeg skal ikke skade deg, ok?

421
00:36:24,056 --> 00:36:25,099
Kos meg.

422
00:36:28,664 --> 00:36:30,012
Weeeeeeeee.

423
00:36:30,056 --> 00:36:31,664
Benny elsker deg.

424
00:36:31,707 --> 00:36:32,577
Ok.

425
00:36:32,620 --> 00:36:34,012
Lek med Benny.

426
00:36:34,056 --> 00:36:35,143
Å wow.

427
00:36:35,186 --> 00:36:35,838
Greit.

428
00:36:35,882 --> 00:36:37,838
Mer, mer, mer.

429
00:36:37,882 --> 00:36:38,620
Ok.

430
00:36:38,664 --> 00:36:39,404
Å wow.

431
00:36:39,447 --> 00:36:40,230
Ok, nok.

432
00:36:40,273 --> 00:36:41,838
Mer, mer.

433
00:36:42,882 --> 00:36:44,664
Weeeeeeeeee!

434
00:36:44,707 --> 00:36:45,707
Ingen måte.

435
00:36:46,143 --> 00:36:47,882
Det er Benny.

436
00:36:49,707 --> 00:36:51,056
Lek med Benny.

437
00:37:04,620 --> 00:37:06,620
Faen, jeg trenger en øl.

438
00:37:06,664 --> 00:37:07,969
Okey dokey.

439
00:37:08,620 --> 00:37:11,099
Benny elsker deg, Benny
elsker deg.

440
00:37:12,491 --> 00:37:13,751
Lek med Benny.

441
00:37:20,317 --> 00:37:21,577
Hvorfor drepte du ham?

442
00:37:22,447 --> 00:37:23,969
Benny elsker deg.

443
00:37:26,751 --> 00:37:29,404
Ok, for øyeblikket kan du det
bli her.

444
00:37:29,447 --> 00:37:30,969
Weeeeeeeee!

445
00:37:31,012 --> 00:37:32,838
Under forholdene ingen andre
dør,

446
00:37:32,882 --> 00:37:36,664
hold deg helt ute av syne,
ingen kan vite at du er her.

447
00:37:36,707 --> 00:37:38,707
Bare til jeg finner ut hva jeg skal
gjør.

448
00:37:38,751 --> 00:37:40,533
Okey dokey.

449
00:37:41,056 --> 00:37:42,491
Mitt hus, mine regler.

450
00:37:43,186 --> 00:37:45,447
Se, vi kan ikke bare drepe
folk vi ikke liker, ok?

451
00:37:45,491 --> 00:37:47,533
Du må love.

452
00:37:48,056 --> 00:37:49,751
Hører du?

453
00:37:50,099 --> 00:37:51,099
Si okey dokey.

454
00:37:51,317 --> 00:37:52,360
Okey dokey.

455
00:37:52,795 --> 00:37:54,186
Kos Benny.

456
00:37:54,230 --> 00:37:55,230
Seinere.

457
00:37:57,620 --> 00:37:59,620
Weeeeeeeeeee!

458
00:38:10,533 --> 00:38:11,533
Shit!

459
00:38:13,664 --> 00:38:14,664
Rolig ned, Benny.

460
00:38:16,360 --> 00:38:17,795
Oi.

461
00:38:17,838 --> 00:38:19,771
Se, det er veldig hyggelig å
har deg rundt og det,

462
00:38:19,795 --> 00:38:21,751
men, sitt.

463
00:38:22,969 --> 00:38:24,404
Og legg ned kniven.

464
00:38:27,012 --> 00:38:28,012
God gutt.

465
00:38:57,273 --> 00:38:59,620
Koselige robotmordere.

466
00:38:59,664 --> 00:39:01,099
Et helt univers.

467
00:39:01,143 --> 00:39:02,901
De har forskjellige
personligheter, våpen, antrekk.

468
00:39:02,925 --> 00:39:04,447
De kan snakke med hverandre,
samhandle.

469
00:39:04,491 --> 00:39:05,491
De kan til og med kjempe.

470
00:39:07,056 --> 00:39:08,056
Dette kan bli enormt.

471
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
Enorm.

472
00:39:11,317 --> 00:39:13,317
Har du hatt en hjerne
blødning?

473
00:39:13,620 --> 00:39:14,969
Tenk unge voksne, samlere,

474
00:39:15,012 --> 00:39:16,838
tenåringer, skrekkfans, tegneserier
fans.

475
00:39:16,882 --> 00:39:18,577
Tapere, jomfruer, tullinger.

476
00:39:18,620 --> 00:39:20,447
Det er et stort marked der ute.

477
00:39:20,491 --> 00:39:22,620
La meg lage leker for en ny
demografisk.

478
00:39:22,969 --> 00:39:23,838
Taper.

479
00:39:23,882 --> 00:39:24,945
Som ny kreativ direktør,

480
00:39:24,969 --> 00:39:26,491
Jeg vil ikke tillate dette prosjektet
å...

481
00:39:26,533 --> 00:39:28,925
Beklager, sa jeg det du
var den nye kreative direktøren?

482
00:39:28,969 --> 00:39:30,882
Ja, vel, du sparket
ham, så her er jeg.

483
00:39:32,143 --> 00:39:35,882
Sa jeg at du var det
den nye kreative direktøren?

484
00:39:35,925 --> 00:39:37,491
99%, ja.

485
00:39:39,186 --> 00:39:41,882
Sa jeg

486
00:39:41,925 --> 00:39:43,577
at du

487
00:39:43,620 --> 00:39:45,186
var de nye

488
00:39:45,230 --> 00:39:46,795
kreative

489
00:39:46,838 --> 00:39:47,969
regissør?

490
00:39:48,012 --> 00:39:49,404
99 %.

491
00:39:49,447 --> 00:39:53,012
Vel, du brukte det ikke
eksakt spesifikk setning,

492
00:39:53,056 --> 00:39:56,533
men bare sjonglere litt av
ordene rundt, og, ja.

493
00:39:56,577 --> 00:39:57,751
Ja.

494
00:40:01,317 --> 00:40:02,186
Nei.

495
00:40:02,230 --> 00:40:03,273
Nei.

496
00:40:03,317 --> 00:40:05,491
La oss se hvor dette går, skal
vi?

497
00:40:32,795 --> 00:40:35,099
Hold den der. Holde. Holde.

498
00:41:29,664 --> 00:41:32,099
Er du ikke vakker, ja-

499
00:41:32,577 --> 00:41:33,577
Nei!

500
00:42:08,707 --> 00:42:09,707
High-five.

501
00:42:21,360 --> 00:42:22,620
Du er flink.

502
00:42:22,664 --> 00:42:24,620
Jeg har tusenvis av
bevegelsesopptak filer,

503
00:42:24,664 --> 00:42:27,230
og jeg kan laste dem opp alle med
dette.

504
00:42:28,664 --> 00:42:30,491
Melk, melk, limonade,

505
00:42:30,533 --> 00:42:32,360
rundt hjørnet, sjokolade
laget.

506
00:42:33,056 --> 00:42:35,230
Hva med å reise i kveld
skyte litt basseng og ta tak

507
00:42:35,273 --> 00:42:38,838
noen burgere og klippe noen
gamle damer nede på brygga?

508
00:42:38,882 --> 00:42:39,882
Grand Theft Auto.

509
00:42:40,664 --> 00:42:43,882
Jeg vil gjerne, men jeg har det
markedsundersøkelser, fortjenesteforhold.

510
00:42:44,577 --> 00:42:46,012
Hva er du redd for?

511
00:42:48,447 --> 00:42:49,795
Benny elsker deg.

512
00:42:49,838 --> 00:42:51,143
Ikke ring meg på jobb.

513
00:42:53,707 --> 00:42:56,273
Jeg vil at du skal si det til
New York-laget neste uke.

514
00:42:56,317 --> 00:42:57,467
Å, og jeg tar med meg barnebarn

515
00:42:57,491 --> 00:42:59,795
til teater lørdag kveld.

516
00:42:59,838 --> 00:43:01,838
Så kan du ta vare på meg herlig
Edelt?

517
00:43:01,882 --> 00:43:03,186
Å, det er virkelig ikke...

518
00:43:03,230 --> 00:43:04,620
Greit, Richard sa at han kunne...

519
00:43:04,664 --> 00:43:06,447
Egentlig ikke noe problem, sir.

520
00:43:06,491 --> 00:43:08,360
Jeg leverer henne klokken 07:30.

521
00:43:08,620 --> 00:43:11,056
Lørdag, din plass.

522
00:43:11,882 --> 00:43:12,882
Du lager mat.

523
00:43:19,404 --> 00:43:20,577
Jeg visste det.

524
00:43:20,925 --> 00:43:22,143
Jeg har vært her før.

525
00:43:23,273 --> 00:43:26,230
Jeg hadde en date med denne creep,
babes.

526
00:43:26,273 --> 00:43:28,882
Å, du mener Jack.

527
00:43:28,925 --> 00:43:31,620
Ja, ikke bekymre deg,
du er med meg nå.

528
00:43:33,143 --> 00:43:34,882
Det er ingenting å være redd for
her.

529
00:43:39,012 --> 00:43:40,012
Å kjære.

530
00:43:41,012 --> 00:43:42,099
Billig.

531
00:43:45,404 --> 00:43:46,404
Dette, um,

532
00:43:48,099 --> 00:43:52,533
lufteskap er nydelig og
koselig.

533
00:43:52,577 --> 00:43:53,882
Koselig?

534
00:43:53,925 --> 00:43:55,795
Jeg kommer ikke inn i det, jenter.

535
00:43:58,099 --> 00:43:59,099
Nei, selvfølgelig ikke.

536
00:44:01,360 --> 00:44:02,795
Høyre.

537
00:44:12,707 --> 00:44:16,186
Se her, han er forvandlet
dette tilsynelatende tomme lerretet

538
00:44:16,230 --> 00:44:18,925
til en ganske fantastisk funksjon
vegg,

539
00:44:18,969 --> 00:44:22,056
som jeg er sikker på at du vil være enig i
bringer virkelig rommet sammen.

540
00:44:23,360 --> 00:44:25,186
Kan jeg bare. Kom deg unna.
Vennligst.

541
00:44:25,230 --> 00:44:27,230
Uansett du vil.
Alt er til salgs!

542
00:44:47,664 --> 00:44:49,795
Benny elsker deg.

543
00:44:50,533 --> 00:44:51,533
Det er Benny.

544
00:44:53,012 --> 00:44:54,012
Weeeeeeeee!

545
00:46:14,838 --> 00:46:15,882
Benny elsker deg.

546
00:46:15,925 --> 00:46:17,273
Hva faen?

547
00:46:23,056 --> 00:46:24,186
Lek med Benny.

548
00:46:56,882 --> 00:46:58,056
Ta-da.

549
00:47:26,925 --> 00:47:28,620
Kos meg.

550
00:47:35,186 --> 00:47:36,186
Jeg er sliten.

551
00:47:38,317 --> 00:47:38,838
Natt, Benny.

552
00:47:38,882 --> 00:47:39,882
Benny elsker-

553
00:47:57,577 --> 00:47:58,640
Det kommer til å bli flott her nede.

554
00:47:58,664 --> 00:48:00,707
Du har din favoritttegneserie.

555
00:48:00,751 --> 00:48:02,404
Lover å være stille, ok?

556
00:48:02,447 --> 00:48:03,707
Kos meg.

557
00:48:03,751 --> 00:48:04,795
Si okey dokey.

558
00:48:04,838 --> 00:48:05,838
Okey dokey.

559
00:48:07,317 --> 00:48:08,882
God gutt, inn.

560
00:48:39,230 --> 00:48:40,491
Voila.

561
00:48:44,882 --> 00:48:45,882
Wow.

562
00:48:47,533 --> 00:48:49,230
Chips og bønner.

563
00:48:49,273 --> 00:48:51,577
Det er ovnschips, crinkle
kutte.

564
00:48:51,620 --> 00:48:53,577
Ingen mikrobølgedritt her.

565
00:48:53,620 --> 00:48:56,925
Å, bønnene er kalde.

566
00:48:56,969 --> 00:48:58,360
Jeg kan mikrobølge dem.

567
00:48:58,404 --> 00:49:00,099
Vi kan få kinesisk.

568
00:49:05,056 --> 00:49:06,707
Weeeeeee!

569
00:49:15,664 --> 00:49:16,969
Ååååååååååååååååååååååå.

570
00:49:19,056 --> 00:49:20,056
Meh.

571
00:49:22,533 --> 00:49:23,838
Lek med Benny.

572
00:49:24,751 --> 00:49:26,230
Det er bursdagen din neste uke.

573
00:49:26,273 --> 00:49:27,447
Vil du gjøre noe gøy?

574
00:49:28,404 --> 00:49:30,143
Jeg er ikke stor på bursdager
lenger.

575
00:49:34,533 --> 00:49:35,404
Hva med din?

576
00:49:35,447 --> 00:49:36,533
Det skal vi feire.

577
00:49:40,707 --> 00:49:43,230
Jeg er egentlig ikke så stor
i bursdager heller.

578
00:49:46,099 --> 00:49:47,099
Høyre.

579
00:49:47,273 --> 00:49:48,838
Gi henne disse vitamintablettene
klokken 9.

580
00:49:49,491 --> 00:49:51,273
Hun drikker bare mineralvann.

581
00:49:51,317 --> 00:49:54,577
Og ikke gi henne mat etterpå
10, selv om hun ber.

582
00:49:54,620 --> 00:49:55,620
Hun får ingen ting.

583
00:49:55,664 --> 00:49:57,273
God gutt.

584
00:49:57,317 --> 00:49:59,509
Fortsett med dette, og jeg leter
hos den nye kreative direktøren.

585
00:49:59,533 --> 00:50:02,273
Ha det, min lille dyrebare deg.

586
00:50:03,360 --> 00:50:04,838
Si farvel til Precious.

587
00:50:04,882 --> 00:50:07,969
Bye, Precious, bye.
Bye-bye.

588
00:50:18,620 --> 00:50:20,491
Og det er slik du
bruke psykologien

589
00:50:20,533 --> 00:50:23,533
å vinne til din taper,
liv uten håp.

590
00:50:23,577 --> 00:50:25,012
Det er en personlig reise...

591
00:50:25,056 --> 00:50:27,620
Hvem faen hører fortsatt på
kassetter?

592
00:50:28,751 --> 00:50:29,751
Mammaen min.

593
00:50:29,925 --> 00:50:31,404
Vel, det gjorde hun.

594
00:50:31,447 --> 00:50:33,620
Jeg vet hva som skjedde med deg
foreldre.

595
00:50:33,664 --> 00:50:36,186
Er det derfor du har vært det
holder meg borte fra deg,

596
00:50:36,230 --> 00:50:37,969
fra dette stedet?

597
00:50:38,012 --> 00:50:39,838
Jeg mistet foreldrene mine da jeg var det
ung.

598
00:50:39,882 --> 00:50:41,491
Det er ikke lett, er det?

599
00:50:41,533 --> 00:50:44,186
Overalt hvor jeg ser, er det
en påminnelse om dem.

600
00:50:45,838 --> 00:50:48,099
Glad opp, ta litt kylling
satay.

601
00:50:52,143 --> 00:50:54,707
Jeg kjøpte det kruset til mamma.

602
00:51:07,882 --> 00:51:08,925
Å wow.

603
00:51:08,969 --> 00:51:10,293
Jeg kunne ikke ha
gjort dette uten deg.

604
00:51:10,317 --> 00:51:11,795
Jeg vet.

605
00:51:11,838 --> 00:51:14,099
Eller uten å være Rons tispe.

606
00:51:14,143 --> 00:51:15,795
Du liker ikke engang hunder, gjør det
du?

607
00:51:15,838 --> 00:51:16,620
Hva?

608
00:51:16,664 --> 00:51:17,230
Nei,

609
00:51:17,273 --> 00:51:18,925
Jeg elsker hunder.

610
00:51:32,838 --> 00:51:35,273
Hva skjedde med foreldrene dine?

611
00:51:37,751 --> 00:51:40,882
Jeg hadde denne dukken, Amy.

612
00:51:41,882 --> 00:51:45,186
Liten jente som teller henne
sauer.

613
00:51:45,533 --> 00:51:48,186
Jeg var 10, jeg pleide å spille
med henne hele tiden.

614
00:51:50,533 --> 00:51:51,882
Faren min syntes det var rart.

615
00:51:53,795 --> 00:51:56,099
To dager før min
bursdag, ble hun borte.

616
00:51:58,447 --> 00:52:00,795
Pappa sa jeg hadde mistet henne,
men jeg visste at det var ham.

617
00:52:02,230 --> 00:52:04,707
Jeg kastet en stropp og
nektet å snakke med ham.

618
00:52:06,838 --> 00:52:10,577
Natten før min
bursdag, jeg fikk ikke sove.

619
00:52:12,186 --> 00:52:14,795
Jeg hørte noe, en klirring.

620
00:52:17,230 --> 00:52:18,795
Og så skrek mamma.

621
00:52:20,925 --> 00:52:22,447
Han hadde snublet på toppen av
trapper.

622
00:52:22,491 --> 00:52:25,273
Liten jente gir ikke et pip.

623
00:52:25,317 --> 00:52:26,577
Snublet på Amy.

624
00:52:30,360 --> 00:52:32,186
Han hadde brukket nakken.

625
00:52:32,230 --> 00:52:34,533
Jeg ville rive Amy fra hverandre.

626
00:52:37,099 --> 00:52:38,707
Men jeg så henne aldri igjen.

627
00:52:43,404 --> 00:52:45,360
Det er derfor jeg hater bursdager.

628
00:52:57,751 --> 00:52:58,751
Jack?

629
00:53:00,795 --> 00:53:01,795
Jack?

630
00:53:03,882 --> 00:53:04,882
Jack?

631
00:53:05,491 --> 00:53:06,882
Hvor gikk du?

632
00:53:08,273 --> 00:53:09,273
Bare, um,

633
00:53:10,317 --> 00:53:11,664
sjekker desserten?

634
00:53:11,707 --> 00:53:14,273
Å, hva har vi?

635
00:53:14,317 --> 00:53:15,317
Ikke noe.

636
00:53:16,230 --> 00:53:17,620
Har du det bra?

637
00:53:17,664 --> 00:53:19,317
Kanskje vi kan gjøre dette på en annen måte
natt.

638
00:53:19,360 --> 00:53:22,143
Ikke vær dum, det er vi
feirer, husker du?

639
00:53:22,186 --> 00:53:23,707
Må feire.

640
00:53:28,838 --> 00:53:32,143
Oh wow, det er prototypen.

641
00:53:32,186 --> 00:53:34,838
Gud, han er søt, ja du er det.

642
00:53:34,882 --> 00:53:35,882
Legg ham ned.

643
00:53:36,186 --> 00:53:38,404
Hvorfor river jeg ikke ut innmaten hans
og vi kan...

644
00:53:38,447 --> 00:53:39,795
Nei, nei.

645
00:53:42,577 --> 00:53:43,620
Jeg elsker deg ikke.

646
00:53:46,969 --> 00:53:48,447
Jeg sier ikke at jeg ikke liker deg.

647
00:53:49,882 --> 00:53:51,882
Nei, jeg sier det helt,
Jeg liker deg ikke engang.

648
00:53:51,925 --> 00:53:52,925
Noe er på gang.

649
00:53:53,751 --> 00:53:55,838
Trett. Det har vært en travel uke.

650
00:53:55,882 --> 00:53:56,664
Du brenner opp.

651
00:53:56,707 --> 00:53:57,838
Jeg trenger bare å legge meg ned.

652
00:53:57,882 --> 00:53:59,056
La oss få deg ovenpå.

653
00:53:59,099 --> 00:54:00,099
Nei.

654
00:54:00,360 --> 00:54:01,620
Ja, ja, ja.

655
00:54:01,664 --> 00:54:02,969
Jeg har det bra, jeg har det bra.

656
00:54:03,012 --> 00:54:04,360
Vi må få deg til sengs.

657
00:54:04,404 --> 00:54:06,244
Du ser ikke så bra ut,
kom igjen, ned du går.

658
00:54:06,317 --> 00:54:07,707
Se på deg.

659
00:54:07,751 --> 00:54:09,792
Det er nok et virus, jeg
vil ikke gi det til deg.

660
00:54:11,230 --> 00:54:12,795
Å, jeg trenger bare badet.

661
00:54:14,751 --> 00:54:15,751
Benny?

662
00:54:16,707 --> 00:54:17,707
Benny?

663
00:54:19,186 --> 00:54:20,317
Faen. Faen.

664
00:54:23,533 --> 00:54:24,795
Shit.

665
00:54:24,838 --> 00:54:25,751
Å shit.

666
00:54:25,795 --> 00:54:26,882
Dritt, shit.

667
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
Å faen.

668
00:54:33,969 --> 00:54:37,795
Ok, Precious, det er ikke det også
dårlig.

669
00:54:48,143 --> 00:54:49,143
Sir,

670
00:54:50,664 --> 00:54:53,012
Jeg er så lei meg.

671
00:54:54,882 --> 00:54:57,273
Hun må ha gått bort
fredelig i søvne.

672
00:54:59,795 --> 00:55:00,795
Å Kristus.

673
00:55:02,099 --> 00:55:05,230
Å, hallo, um, har du noen

674
00:55:05,969 --> 00:55:07,099
fete hunder

675
00:55:08,186 --> 00:55:09,317
på lager?

676
00:55:09,360 --> 00:55:11,577
Pappa ville ikke kjøpe meg en
bue-wow.

677
00:55:11,620 --> 00:55:12,707
Bue-Wow.

678
00:55:12,751 --> 00:55:14,751
Pappa ville ikke kjøpe meg en
bue-wow.

679
00:55:14,795 --> 00:55:16,012
Bue-Wow

680
00:55:16,056 --> 00:55:19,317
Jeg vet ikke, det er en
knasende rynkete ting.

681
00:55:21,838 --> 00:55:22,925
Stygge, du vet de,

682
00:55:22,969 --> 00:55:24,360
et ansikt som bakenden av en
buss.

683
00:55:24,404 --> 00:55:26,969
Jeg har en liten katt, og det har jeg
veldig glad i det.

684
00:55:27,012 --> 00:55:28,012
Hallo?

685
00:55:35,969 --> 00:55:37,099
Benny?

686
00:55:37,143 --> 00:55:39,099
Men jeg vil heller ha en
bue-wow-wow.

687
00:55:43,056 --> 00:55:44,491
På tide.

688
00:55:44,533 --> 00:55:46,317
Jeg har noe du skal
vil se.

689
00:55:50,447 --> 00:55:51,447
Neiååå!

690
00:55:56,533 --> 00:55:58,186
Kom deg vekk fra henne, din kjerring.

691
00:55:58,230 --> 00:55:59,491
Herregud

692
00:56:00,273 --> 00:56:01,317
faen!

693
00:56:02,012 --> 00:56:04,273
Pappa ville ikke kjøpe meg en
bue-wow.

694
00:56:04,317 --> 00:56:05,317
Bue-Wow

695
00:56:05,447 --> 00:56:06,620
Jesus!

696
00:56:12,012 --> 00:56:13,447
Jack, nei!

697
00:56:35,360 --> 00:56:36,360
nå,

698
00:56:38,491 --> 00:56:39,969
Jeg vedder på at du lurer

699
00:56:42,620 --> 00:56:44,012
hvorfor hunden din er død.

700
00:57:03,491 --> 00:57:04,491
Før du går,

701
00:57:06,186 --> 00:57:07,491
Jeg ville bare si,

702
00:57:09,795 --> 00:57:12,491
Jeg er så glad jeg ikke tok henne.

703
00:57:12,533 --> 00:57:14,056
Det sies at du rev henne
ryggraden

704
00:57:14,099 --> 00:57:15,707
og vridd den rundt hodet ditt.

705
00:57:15,751 --> 00:57:17,230
Jeg hørte at Rosko ble hermetisert.

706
00:57:17,273 --> 00:57:19,404
Rosko er det i fjor.

707
00:57:20,795 --> 00:57:22,620
Jeg overtar Skare Bears
nå.

708
00:57:23,577 --> 00:57:25,707
Ahh, vi fikk deg litt
noe.

709
00:57:25,751 --> 00:57:28,707
Måtte piske rundt, gjorde det ikke
få mye, men her er det.

710
00:57:29,230 --> 00:57:30,969
AIDS

711
00:57:32,664 --> 00:57:34,360
Gratulerer med dagen, Jack.

712
00:57:47,273 --> 00:57:49,143
Har du sett dette?

713
00:57:49,186 --> 00:57:51,447
Å, stakkars lille.

714
00:57:51,491 --> 00:57:52,838
Jeg vet.

715
00:57:52,882 --> 00:57:55,317
Denne er ikke mye bedre,
se.

716
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
Jeg vet.

717
00:57:58,795 --> 00:57:59,795
Shit.

718
00:58:02,882 --> 00:58:03,882
Åpne den.

719
00:58:10,577 --> 00:58:12,491
Vi fant disse på kameraet vi
venstre.

720
00:58:13,491 --> 00:58:14,751
Lyst til å forklare dem?

721
00:58:24,751 --> 00:58:25,751
Benny!

722
00:58:28,360 --> 00:58:29,838
Kom igjen, Benny.

723
00:58:29,882 --> 00:58:31,577
Pappas hjem.

724
00:58:48,273 --> 00:58:50,012
Hva skjer i hodet ditt?

725
00:58:50,056 --> 00:58:51,491
Kos meg.

726
00:58:51,533 --> 00:58:53,336
Alt du vil er å kose
meg og drep alle andre.

727
00:58:53,360 --> 00:58:55,143
Hva faen er problemet ditt?

728
00:58:55,186 --> 00:58:57,143
Ron sparket meg på grunn av deg.

729
00:58:57,186 --> 00:58:58,230
Benny elsker deg.

730
00:58:58,273 --> 00:59:00,838
Ja? Så gjør en ting for meg.

731
00:59:00,882 --> 00:59:02,620
Gå tilbake til slik du var.

732
00:59:03,360 --> 00:59:05,404
Et utstoppet, livløst leketøy.

733
00:59:16,143 --> 00:59:17,491
Ta-da.

734
00:59:19,491 --> 00:59:20,491
Glem det.

735
00:59:31,925 --> 00:59:33,273
Lek med meg.

736
00:59:33,882 --> 00:59:35,577
Faen, Benny.

737
00:59:41,664 --> 00:59:42,969
Drittsekk.

738
00:59:46,882 --> 00:59:48,404
Benny, kom igjen.

739
01:00:03,491 --> 01:00:04,969
Ta-da.

740
01:00:17,056 --> 01:00:18,056
Ron!

741
01:00:20,404 --> 01:00:21,838
Er du gal?

742
01:00:22,143 --> 01:00:23,751
Jeg beklager, sir, det var ikke meg.

743
01:00:23,795 --> 01:00:24,707
Hvem var det da?

744
01:00:24,751 --> 01:00:25,751
Hvordan fikk du i det hele tatt...

745
01:00:25,795 --> 01:00:27,838
Noen slo meg over hodet.

746
01:00:27,882 --> 01:00:31,795
Så våknet jeg, bundet til dette
jævla stol.

747
01:00:31,838 --> 01:00:33,099
Du har mistet den.

748
01:00:33,143 --> 01:00:34,533
Dette er slutten på deg, slutten.

749
01:00:34,577 --> 01:00:35,969
Men det var ikke meg.

750
01:00:36,012 --> 01:00:37,727
Vent til politiet
hør om dette, din galning.

751
01:00:37,751 --> 01:00:39,423
Se. La oss ikke gjøre noe vi
kan angre.

752
01:00:39,447 --> 01:00:41,360
La oss bare tenke på dette.

753
01:00:44,664 --> 01:00:46,969
Løsne meg, din jævla idiot.

754
01:00:47,012 --> 01:00:48,404
Ja, sir, jeg beklager, sir.

755
01:00:49,751 --> 01:00:51,056
Det er en god gutt.

756
01:00:55,012 --> 01:00:56,012
Hva?

757
01:00:56,882 --> 01:00:58,404
Jeg sa, skynd deg, kom igjen.

758
01:00:58,838 --> 01:01:01,751
Nei, du sa god gutt.

759
01:01:02,012 --> 01:01:03,056
Så hva?

760
01:01:06,230 --> 01:01:07,447
Hva spiller du på?

761
01:01:07,707 --> 01:01:09,969
Du har egentlig aldri forstått

762
01:01:10,012 --> 01:01:11,186
hva jeg er i stand til.

763
01:01:11,230 --> 01:01:13,707
Etter min Precious har jeg det veldig bra
klar over.

764
01:01:15,447 --> 01:01:16,795
Precious fikk det enkelt,

765
01:01:17,838 --> 01:01:19,751
og du er ikke i noen posisjon til det
forhandle.

766
01:01:23,882 --> 01:01:24,969
Hva vil du?

767
01:01:25,620 --> 01:01:28,533
Hmm, la oss si at jeg holder på med dette
bilde,

768
01:01:29,838 --> 01:01:31,491
du gir meg den forfremmelsen.

769
01:01:32,230 --> 01:01:34,099
Doble lønnen min.

770
01:01:34,533 --> 01:01:38,491
Og vi snakker aldri om dette
igjen.

771
01:01:38,925 --> 01:01:40,186
Det er bare business.

772
01:01:41,577 --> 01:01:42,751
tuller du?

773
01:01:42,795 --> 01:01:44,099
Er jeg det?

774
01:01:44,707 --> 01:01:46,143
Ingenting å tape.

775
01:01:48,795 --> 01:01:51,664
Ok, uansett
du vil, bare løsne meg.

776
01:01:55,751 --> 01:01:56,969
Så gi meg et smil.

777
01:01:59,056 --> 01:02:00,404
Hva?

778
01:02:00,447 --> 01:02:01,577
Gi

779
01:02:01,620 --> 01:02:02,925
meg.

780
01:02:02,969 --> 01:02:04,012
Et smil.

781
01:02:13,751 --> 01:02:14,838
God gutt.

782
01:02:16,012 --> 01:02:20,882
Si meg nå at jeg er en jævla
fabelaktig førsteklasses designer.

783
01:02:20,925 --> 01:02:22,317
Se, dette er ikke nødvendig.

784
01:02:22,360 --> 01:02:23,795
Si det, kjerringa.

785
01:02:26,925 --> 01:02:30,143
Du er en f-f-f-f-f-jævel
f-f-f-f-fabelaktig

786
01:02:30,186 --> 01:02:34,664
f-f-førsteklasses f-f-f-f-jævla
designer.

787
01:02:35,186 --> 01:02:39,012
Fortell meg nå at du elsker å være min
tispe.

788
01:02:42,143 --> 01:02:43,664
Jeg elsker å være tispen din.

789
01:02:48,404 --> 01:02:49,404
Nei.

790
01:02:52,707 --> 01:02:53,707
Nei!

791
01:03:26,664 --> 01:03:27,969
Ta-da.

792
01:03:35,707 --> 01:03:36,707
Dette

793
01:03:38,404 --> 01:03:39,404
er ikke

794
01:03:40,533 --> 01:03:41,925
en gave.

795
01:03:45,273 --> 01:03:46,969
Benny elsker deg.

796
01:03:47,012 --> 01:03:48,012
Ja?

797
01:03:49,577 --> 01:03:51,099
Jack hater deg.

798
01:03:59,012 --> 01:04:00,186
Kos meg.

799
01:04:04,230 --> 01:04:05,664
Benny elsker deg.

800
01:04:14,577 --> 01:04:15,795
Du er en vinner.

801
01:04:18,969 --> 01:04:20,230
Du er en vinner.

802
01:04:23,099 --> 01:04:24,577
Du er en vinner.

803
01:04:27,707 --> 01:04:29,143
Du er en vinner.

804
01:04:32,056 --> 01:04:33,533
Du er en vinner.

805
01:04:46,620 --> 01:04:48,056
Du er en taper.

806
01:04:54,099 --> 01:04:55,143
Hør, jeg har akkurat...

807
01:05:00,186 --> 01:05:02,012
Du har på deg en festlue.

808
01:05:02,056 --> 01:05:03,056
Det er bursdagen min.

809
01:05:04,491 --> 01:05:05,491
var.

810
01:05:06,186 --> 01:05:06,969
Jeg rydder.

811
01:05:07,012 --> 01:05:08,838
Ok, rart.

812
01:05:08,882 --> 01:05:10,206
Jeg har kommet for å hente
prototype.

813
01:05:10,230 --> 01:05:11,707
Ellers sparker de meg
også.

814
01:05:11,751 --> 01:05:12,858
Det er ikke det du tror det var.

815
01:05:12,882 --> 01:05:13,838
Jeg vil ikke snakke om det.

816
01:05:13,882 --> 01:05:14,925
Jeg beskyttet deg.

817
01:05:14,969 --> 01:05:16,838
Fra en mops?

818
01:05:16,882 --> 01:05:18,230
Jeg tror den hadde rabies.

819
01:05:20,925 --> 01:05:22,620
I alt som har skjedd,

820
01:05:22,664 --> 01:05:26,056
den ene tingen jeg ikke gjør
anger møter deg.

821
01:05:28,882 --> 01:05:31,360
Uansett hva noen sier,
hva du enn hører om meg,

822
01:05:32,838 --> 01:05:34,186
Jeg er ikke Norman Bates, ok?

823
01:05:35,056 --> 01:05:36,056
God.

824
01:05:36,882 --> 01:05:39,056
Jeg orker ikke crossdressers.

825
01:05:43,230 --> 01:05:44,360
Venner?

826
01:05:53,795 --> 01:05:55,099
Jeg burde gå.

827
01:05:55,143 --> 01:05:56,143
Opphold.

828
01:05:57,533 --> 01:05:58,707
Og gjøre hva?

829
01:06:15,056 --> 01:06:16,664
Rydding av hunderester.

830
01:06:17,273 --> 01:06:18,707
Dette er ikke Grand Theft Auto.

831
01:06:20,317 --> 01:06:22,099
Du vet virkelig hvordan du skal behandle en
dame.

832
01:06:23,273 --> 01:06:24,925
Du er ikke en dame.

833
01:08:27,143 --> 01:08:28,143
Daggry?

834
01:08:48,447 --> 01:08:49,447
Shit.

835
01:08:57,751 --> 01:08:59,664
Kos Benny.

836
01:09:04,404 --> 01:09:05,620
Bra jobbet.

837
01:09:06,882 --> 01:09:08,099
Hvordan overbeviste du ham?

838
01:09:09,882 --> 01:09:11,230
Det gjorde jeg ikke.

839
01:09:21,882 --> 01:09:23,317
Benny elsker deg.

840
01:09:30,925 --> 01:09:32,230
Lek med Benny.

841
01:09:36,533 --> 01:09:37,664
La oss skjære den opp.

842
01:09:39,795 --> 01:09:41,056
Kom deg vekk fra ham!

843
01:09:43,925 --> 01:09:45,838
Hun er ikke min type.

844
01:09:45,882 --> 01:09:47,838
Bjørnen, han vil drepe dere alle.

845
01:09:53,620 --> 01:09:54,838
Stakkars Jack.

846
01:09:55,882 --> 01:09:57,143
Han er bare en teddy.

847
01:09:57,707 --> 01:09:58,838
Han er i live.

848
01:10:01,143 --> 01:10:03,143
Kom igjen, Benny, Jack er her.

849
01:10:04,882 --> 01:10:06,143
Han spiller død.

850
01:10:06,533 --> 01:10:07,533
Kom igjen Benny.

851
01:10:08,186 --> 01:10:10,577
Han er opprørt fordi jeg begravde ham
i live.

852
01:10:10,925 --> 01:10:12,491
Vel du fortjente det.

853
01:10:12,533 --> 01:10:14,143
Nå lurer jeg på at vi alle lurer.

854
01:10:23,317 --> 01:10:26,447
Richard, har jeg noen gang fortalt deg det

855
01:10:27,273 --> 01:10:28,577
hvor mye elsker jeg deg?

856
01:10:28,969 --> 01:10:31,360
Å, vel, takk, Jack.

857
01:10:43,360 --> 01:10:44,795
Benny elsker deg.

858
01:10:45,317 --> 01:10:47,882
Hvis du vil ha henne, har du det
må gå gjennom meg.

859
01:10:48,969 --> 01:10:49,969
Eller Richard.

860
01:10:50,012 --> 01:10:51,012
Hva?

861
01:10:59,969 --> 01:11:01,143
Det er Benny.

862
01:11:02,882 --> 01:11:03,925
Kos meg.

863
01:11:10,099 --> 01:11:10,707
Bilen min.

864
01:11:10,751 --> 01:11:11,838
Bilen min.

865
01:11:11,882 --> 01:11:13,162
To-seters er døden
feller.

866
01:11:13,186 --> 01:11:14,969
Gi meg nøklene, du kan ikke
kjøre.

867
01:11:18,795 --> 01:11:20,751
Speil, signal...

868
01:11:20,795 --> 01:11:22,404
Manøver, Jack, faen
manøver.

869
01:11:22,447 --> 01:11:23,317
Jeg kan ikke kjøre.

870
01:11:23,360 --> 01:11:24,360
Flytte!

871
01:11:29,620 --> 01:11:31,533
Vær forsiktig med henne.

872
01:11:31,577 --> 01:11:33,273
Hun er den vakreste
jente i verden.

873
01:11:33,317 --> 01:11:34,317
La oss gå.

874
01:11:53,099 --> 01:11:54,099
Kos meg.

875
01:12:04,925 --> 01:12:05,925
Weeeee.

876
01:12:14,751 --> 01:12:16,056
Ta-da.

877
01:12:32,273 --> 01:12:33,969
Kan det være en dverg i en
kostyme?

878
01:12:34,012 --> 01:12:37,230
Leker blir ikke levende
når du behandler dem som dritt.

879
01:12:37,273 --> 01:12:38,882
De kommer ikke til liv i det hele tatt,
faktisk.

880
01:12:38,925 --> 01:12:40,273
Vi burde gå til politiet.

881
01:12:40,317 --> 01:12:41,491
Personalet var vitner.

882
01:12:41,533 --> 01:12:43,056
Alle døde.

883
01:12:43,099 --> 01:12:46,186
Jeg burde vite det, jeg har tre
kropper i bakhagen min.

884
01:12:46,230 --> 01:12:47,795
Tre?

885
01:12:47,838 --> 01:12:48,925
Fem.

886
01:12:48,969 --> 01:12:50,447
Hvis du teller kjæledyr.

887
01:12:50,491 --> 01:12:52,620
Se, han kan ikke prutes
med.

888
01:12:52,664 --> 01:12:54,620
Han føler ikke medlidenhet eller anger.

889
01:12:54,664 --> 01:12:56,186
Noen ganger blir han redd

890
01:12:56,230 --> 01:12:59,056
men han vil absolutt ikke stoppe

891
01:12:59,099 --> 01:13:00,707
til du er død.

892
01:13:02,838 --> 01:13:05,925
Hva har dette med meg å gjøre?

893
01:13:05,969 --> 01:13:06,969
Jeg vet.

894
01:13:07,491 --> 01:13:08,664
Vil du ha en kopp til?

895
01:13:10,447 --> 01:13:11,491
Fortsett da.

896
01:13:11,533 --> 01:13:12,751
Så hvorfor i helvete er jeg her?

897
01:13:12,795 --> 01:13:14,577
Fordi jeg er den eneste
person han ikke vil drepe.

898
01:13:14,620 --> 01:13:15,707
Jeg mener, gå hvis du vil.

899
01:13:15,751 --> 01:13:16,533
Senere.

900
01:13:16,577 --> 01:13:17,882
Men han dreper deg uansett.

901
01:13:19,056 --> 01:13:20,491
Og hvorfor er det det?

902
01:13:21,099 --> 01:13:22,795
Fordi du er en meis, Richard.

903
01:13:23,620 --> 01:13:25,230
Vel, jeg ringer
politiet.

904
01:13:26,186 --> 01:13:27,925
Det hadde alle Prince-bildene mine på
det.

905
01:13:27,969 --> 01:13:29,577
Gå, og du vil ende opp som
Ron.

906
01:13:33,751 --> 01:13:35,186
Han er en av de fem.

907
01:13:35,230 --> 01:13:36,491
Hvorfor Ron?

908
01:13:36,838 --> 01:13:38,273
Han elsket å være tispen min.

909
01:13:39,882 --> 01:13:41,447
Hva er galt med deg?

910
01:13:41,491 --> 01:13:44,230
Hvorfor satte du ham ikke i
skyte eller stikke ham, skyte ham?

911
01:13:44,273 --> 01:13:45,838
Fordi han er min beste venn.

912
01:13:45,882 --> 01:13:48,925
Ikke vær latterlig, det er han
prøver å drepe alle vennene dine.

913
01:13:48,969 --> 01:13:50,206
Jeg har ingen andre venner.

914
01:13:50,230 --> 01:13:51,186
Du har meg.

915
01:13:51,230 --> 01:13:52,467
Ja, og du fortsetter å slå meg.

916
01:13:52,491 --> 01:13:53,707
hvorfor ikke vi,

917
01:13:55,533 --> 01:13:56,577
snakke med,

918
01:13:58,186 --> 01:14:00,707
en indisk åndehøvding
eller en voodoo-prest?

919
01:14:01,056 --> 01:14:02,751
Det er en to fots bamse,
ikke sant?

920
01:14:03,620 --> 01:14:04,447
En og en halv.

921
01:14:04,491 --> 01:14:06,577
Åh, vi er så jævla, ow!

922
01:14:06,620 --> 01:14:09,012
Dette er jeux terminer mann, jeux
terminering.

923
01:14:09,317 --> 01:14:10,491
Vi må låse dette stedet,

924
01:14:10,533 --> 01:14:12,317
få alt vi kan å forsvare
oss selv.

925
01:14:12,360 --> 01:14:14,707
Ok, greit, det har jeg
noen vannpistoler i bilen.

926
01:14:14,751 --> 01:14:16,795
Hva skal du gjøre?

927
01:14:17,969 --> 01:14:19,533
Jeg skal lage te.

928
01:15:10,620 --> 01:15:12,360
AIDS

929
01:15:14,012 --> 01:15:15,012
Å wow.

930
01:15:42,143 --> 01:15:43,143
Det er Benny.

931
01:15:47,230 --> 01:15:49,186
Er du fortsatt sint på meg?

932
01:15:49,230 --> 01:15:50,230
Selvfølgelig.

933
01:15:51,577 --> 01:15:52,664
Hvorfor vil han drepe meg?

934
01:15:52,707 --> 01:15:54,707
Er det fordi du tror jeg er en
pus?

935
01:15:54,751 --> 01:15:56,577
Det er fordi han er sjalu.

936
01:15:56,620 --> 01:15:58,360
Han tror jeg elsker deg mer enn
ham.

937
01:16:00,273 --> 01:16:01,467
Ikke bekymre deg, han er sånn med
alle.

938
01:16:01,491 --> 01:16:02,664
Du er ikke noe spesielt.

939
01:16:05,273 --> 01:16:07,143
Du må drepe ham,
vet du?

940
01:16:08,317 --> 01:16:09,533
Ikke kom ut før jeg sier det.

941
01:16:09,577 --> 01:16:11,577
Jeg kan passe på meg selv.

942
01:16:11,620 --> 01:16:12,751
Jack?

943
01:16:15,620 --> 01:16:16,882
Vær forsiktig.

944
01:16:26,317 --> 01:16:28,273
Jeg må få ham til å tenke
Jeg elsker deg ikke, ok?

945
01:16:28,317 --> 01:16:29,533
Bastard.

946
01:16:34,969 --> 01:16:36,447
Lek med Benny.

947
01:16:36,491 --> 01:16:37,925
Skal vi dø?

948
01:16:37,969 --> 01:16:38,969
Vi kommer til å dø.

949
01:16:39,664 --> 01:16:40,925
Se, i en situasjon som denne,

950
01:16:40,969 --> 01:16:43,230
bare spør deg selv, hva ville
Prince gjør?

951
01:16:44,795 --> 01:16:46,491
Han ville drite seg.

952
01:16:47,707 --> 01:16:49,143
Kos meg.

953
01:16:50,577 --> 01:16:51,640
Jeg mener at folk ikke skjønner, du
vet,

954
01:16:51,664 --> 01:16:53,664
han er ikke bare en musiker.

955
01:16:53,707 --> 01:16:56,447
Han er, han er, som han er
multitalent.

956
01:17:01,533 --> 01:17:02,795
Han skriver alle sine egne sanger.

957
01:17:02,838 --> 01:17:05,012
Han skriver mye annet
folks sanger faktisk.

958
01:17:23,577 --> 01:17:24,925
Å wow.

959
01:17:32,882 --> 01:17:35,969
Liten jente som teller henne
sauer.

960
01:17:36,533 --> 01:17:40,317
Liten jente gir ikke et pip.

961
01:17:40,925 --> 01:17:41,925
Amy?

962
01:17:43,099 --> 01:17:44,596
Han er regissert som
8 filmer, noen av dem

963
01:17:44,620 --> 01:17:46,491
funksjon i full lengde
filmer, som er fantastiske.

964
01:17:46,533 --> 01:17:48,186
Han er så god.

965
01:17:48,230 --> 01:17:50,577
Liten jente ikke bekymre deg kjære.

966
01:17:50,969 --> 01:17:55,230
Gå og sov, for Amy er her.

967
01:17:59,491 --> 01:18:00,491
Jack!

968
01:18:00,577 --> 01:18:02,143
Bare på en annen planet.

969
01:18:02,186 --> 01:18:03,547
Han er en skuespiller.
Hvor har du gått?

970
01:18:07,230 --> 01:18:08,404
Benny elsker deg.

971
01:18:15,186 --> 01:18:16,099
Richard!

972
01:18:16,143 --> 01:18:16,751
Det er Reshard.

973
01:18:16,795 --> 01:18:17,795
Bladene!

974
01:18:20,012 --> 01:18:23,056
Ok, det er bare deg og meg nå
kompis.

975
01:18:28,273 --> 01:18:29,620
Lek med Benny.

976
01:18:40,317 --> 01:18:41,795
AIDS.

977
01:18:58,882 --> 01:19:00,317
Kos Benny.

978
01:19:27,795 --> 01:19:29,099
Lek med Benny.

979
01:19:34,143 --> 01:19:35,707
Benny elsker deg.

980
01:20:21,969 --> 01:20:23,925
Rosko er det i fjor.

981
01:20:24,360 --> 01:20:26,317
Åh gud neiååå!

982
01:20:27,664 --> 01:20:31,143
Lilla regn. Lilla regn.

983
01:20:38,317 --> 01:20:39,317
Jack!

984
01:20:47,186 --> 01:20:50,751
For han er en kjempegod kar.

985
01:20:52,533 --> 01:20:55,099
Ok, ikke mer Mister Nice Guy.

986
01:21:03,012 --> 01:21:04,360
Ok, ok, jeg skal være snill.

987
01:21:04,404 --> 01:21:06,707
Syk. Være. Hyggelig.

988
01:21:22,447 --> 01:21:24,360
Lek med meg.
Flere.

989
01:21:48,620 --> 01:21:50,577
Kom igjen, Benny.

990
01:21:50,620 --> 01:21:51,707
Kom for Jack.

991
01:21:53,230 --> 01:21:55,230
Kom til pappa.

992
01:21:57,882 --> 01:21:59,447
Det er en god gutt.

993
01:22:10,882 --> 01:22:14,317
Jeg er ikke en liten jente lenger,
din billige dritt.

994
01:22:23,012 --> 01:22:25,447
Ikke mer Mr. Nice Guy.

995
01:22:26,751 --> 01:22:29,795
Jeg hater folk som sier Reshard.

996
01:22:36,751 --> 01:22:39,533
La la laaaaaa. La la laaaaaa.

997
01:22:49,795 --> 01:22:51,533
God reise.

998
01:23:27,620 --> 01:23:29,230
Det er Benny.

999
01:23:34,012 --> 01:23:35,360
Benny elsker deg.

1000
01:23:35,925 --> 01:23:36,925
Rosko.

1001
01:23:41,317 --> 01:23:42,317
Benny?

1002
01:23:46,186 --> 01:23:48,099
Lek med meg.

1003
01:24:12,273 --> 01:24:13,707
Hjerneblødning.

1004
01:24:22,577 --> 01:24:23,882
Du er ferdig.

1005
01:24:44,838 --> 01:24:45,838
Ta-da.

1006
01:24:58,012 --> 01:24:59,620
Åwww.

1007
01:25:20,620 --> 01:25:23,317
Vi vet at du er der, Jack.
Overgi seg.

1008
01:25:23,360 --> 01:25:24,795
Richard din pus.

1009
01:25:25,099 --> 01:25:25,882
Tit.

1010
01:25:25,925 --> 01:25:27,882
Du er omringet.

1011
01:25:27,925 --> 01:25:29,273
Omgitt? Idiot.

1012
01:25:29,317 --> 01:25:30,317
Så ring den inn.

1013
01:25:30,360 --> 01:25:32,056
Vi trenger ikke væpnet respons.

1014
01:25:33,882 --> 01:25:36,012
Vi trenger disse.

1015
01:25:36,577 --> 01:25:37,577
Pelletspistoler?

1016
01:25:38,360 --> 01:25:39,664
Takk Gud, vi er frelst.

1017
01:25:40,533 --> 01:25:43,969
Disse vil ta ned hvem som helst kl
10 skritt.

1018
01:25:47,099 --> 01:25:49,707
Gå inn, jeg dekker deg.

1019
01:25:49,751 --> 01:25:51,707
Nei, gå inn, jeg dekker deg.

1020
01:25:51,751 --> 01:25:52,925
Med hva?

1021
01:25:52,969 --> 01:25:53,969
Batongen min.

1022
01:25:54,882 --> 01:25:56,751
Ta dette, ta det.

1023
01:25:56,795 --> 01:25:58,143
Fin.

1024
01:25:58,186 --> 01:25:59,882
Men du går inn først.

1025
01:25:59,925 --> 01:26:03,360
Hva? Å faen, greit.

1026
01:26:04,317 --> 01:26:05,620
Etter tre.

1027
01:26:07,360 --> 01:26:08,360
En.

1028
01:26:09,447 --> 01:26:10,447
To.

1029
01:26:11,143 --> 01:26:12,143
Tre.

1030
01:26:19,620 --> 01:26:20,795
Hva?

1031
01:26:20,838 --> 01:26:21,882
Hva?

1032
01:26:21,925 --> 01:26:24,447
Det er ikke henne du er sint på,
det er meg.

1033
01:26:24,491 --> 01:26:26,360
Jeg kastet deg ut, jeg ignorerte deg.

1034
01:26:26,404 --> 01:26:29,751
Jeg ble forbanna, og det er jeg
en pikk, og jeg beklager.

1035
01:26:29,795 --> 01:26:31,143
Jeg beklager at jeg behandlet deg,

1036
01:26:31,925 --> 01:26:33,143
som et leketøy.

1037
01:26:34,230 --> 01:26:35,751
Hvor de skal ta meg,

1038
01:26:36,664 --> 01:26:38,404
du vil ikke kunne komme dette
tid.

1039
01:26:40,577 --> 01:26:41,577
Det er over.

1040
01:26:45,230 --> 01:26:46,447
Kos meg.

1041
01:28:00,751 --> 01:28:01,882
Kom med et ønske.

1042
01:28:04,882 --> 01:28:08,577
Vi blir venner
for alltid og alltid.

1043
01:28:18,404 --> 01:28:20,143
Jack elsker deg også.

1044
01:28:28,838 --> 01:28:29,838
Benny, nei!

1045
01:28:58,317 --> 01:29:00,230
Lek med meg.

1046
01:30:21,186 --> 01:30:22,273
Benny?

1047
01:30:22,317 --> 01:30:24,012
Benny looovvvees

1048
01:30:24,056 --> 01:30:25,099
åååå.

1049
01:30:25,143 --> 01:30:26,882
Hva i helvete var det?

1050
01:30:26,925 --> 01:30:28,056
Ring det inn.

1051
01:30:28,099 --> 01:30:30,056
Greit, du ringer det inn.

1052
01:30:30,404 --> 01:30:31,404
Jack.

1053
01:30:33,230 --> 01:30:34,273
Har du det bra?

1054
01:30:34,317 --> 01:30:37,186
Vi trenger ambulanse på 415 Elm
Veien.

1055
01:30:37,230 --> 01:30:39,360
En mistenkt nede.

1056
01:30:39,404 --> 01:30:41,360
Mann, 40, skutt og såret.

1057
01:30:41,404 --> 01:30:42,447
jeg er 36.

1058
01:31:08,012 --> 01:31:09,577
Synet av
massakre hvor.

1059
01:31:09,620 --> 01:31:12,795
Reshard Williams drept
hans medarbeidere over en tapt forfremmelse

1060
01:31:12,838 --> 01:31:14,838
vil være et samlingssted for
familie...

1061
01:31:16,360 --> 01:31:17,620
Siste lodd.

1062
01:31:17,664 --> 01:31:18,925
De kommer alle sammen med oss.

1063
01:31:24,447 --> 01:31:26,882
Oi, Jack, kom
her, din skitne torv.

1064
01:31:28,317 --> 01:31:29,795
Min spesielle gutt.

1065
01:31:39,969 --> 01:31:40,838
Låste alle dører?

1066
01:31:40,882 --> 01:31:41,577
Sjekke.

1067
01:31:41,620 --> 01:31:43,099
Nøkkel under matten?

1068
01:31:43,143 --> 01:31:44,012
Sjekke.

1069
01:31:44,056 --> 01:31:46,056
Kastet alle bevisene?

1070
01:31:46,707 --> 01:31:47,795
Sjekke.

1071
01:31:48,404 --> 01:31:49,620
Da er vi gull.

1072
01:31:49,664 --> 01:31:51,533
Kom deg ut herfra før
vi ombestemmer oss.

1073
01:31:53,925 --> 01:31:56,099
Det går et tilbehør til
drap.

1074
01:31:56,577 --> 01:31:59,230
Fortsett, fortell sannheten,
Jeg er rett bak deg.

1075
01:32:00,143 --> 01:32:01,230
Trekker dette ansiktet.

1076
01:32:05,273 --> 01:32:07,491
Nå, jeg vedder på at dere alle lurer

1077
01:32:07,533 --> 01:32:09,056
hvordan i helvete slapp vi unna
det.

1078
01:32:09,099 --> 01:32:11,143
Men den virkelige lærdommen er,

1079
01:32:11,186 --> 01:32:13,925
vi har alle den spesielle
bjørn,

1080
01:32:13,969 --> 01:32:16,533
noen vi har sett pris på
år,

1081
01:32:16,577 --> 01:32:19,230
noen som en gang mente
verden til oss.

1082
01:32:19,273 --> 01:32:21,838
Kanskje han er sliten fra
år med å samle støv.

1083
01:32:21,882 --> 01:32:25,533
Kanskje du har funnet
noe annet å leke med.

1084
01:32:25,577 --> 01:32:29,012
Men uansett hva du gjør,
under alle omstendigheter,

1085
01:32:29,273 --> 01:32:29,925
Ikke gjør det.

1086
01:32:29,969 --> 01:32:30,838
Kaste.

1087
01:32:30,882 --> 01:32:31,620
Ham.

1088
01:32:31,664 --> 01:32:32,664
Ute.

1089
01:32:32,838 --> 01:32:34,882
Eller neste gang du krøller deg sammen til
sove,

1090
01:32:34,925 --> 01:32:37,577
han kan bare komme tilbake for en
kose.

1091
01:32:44,404 --> 01:32:45,969
Du er spesiell.